Übersetzer besuchten das Museum in Krefeld

Was macht ein niederländischer Lehrer aus Deventer am Zentral-PC im Haus der Seidenkultur (HdS)? Antwort: Der niederländische Pädagoge heißt Harold Pieters (54) und er übersetzt die Texte der HdS-Internetplattform (www.seidenkultur.de) von der deutschen in die niederländische Sprache. „Somit können wir unsere Nachbarn aus dem Raum Venlo, Den Haag und Amsterdam noch optimaler für unsere Einrichtung interessieren“, begründet Museumschef Hansgeorg Hauser den neuen Service.
Das Übersetzungsprojekt hat HdS-Museumsmitarbeiter Jürgen Reck in die Wege geleitet. „Beim letztjährigen Ausflug unserer Ehrenamtler wurde unsere Gruppe im Xantener Dom vom Belgier Antony Vanslembrovck (74) geführt. Der Mann hat uns mit seiner Mischung aus Information und Humor so fasziniert, dass ich ihn gefragt habe, ob er für uns nicht die deutschen Texte ins niederländische übersetzten kann“, sagt Reck.
Da der flämisch sprechende Belgier die Unterschiede zur niederländischen Sprache kannte, ließ er seinen Freund aus Deventer die Texte zur Korrektur lesen. Schluss letztendlich lief alles darauf hinaus, dass Pieters das Projekt komplett übernahm.
Jetzt kam es zu einem Treffen aller Beteiligten im Museum an der Luisenstraße in Krefeld. „Nachdem wir die tolle Einrichtung gesehen haben, sind wir besonders stolz unseren Beitrag für dieses große Kleinod leisten zu dürfen“, meinten die beiden Herren aus Benelux, denen zum Dank für ihr Ehrenamt im HdS eine original Niederrheinische Kaffeetafel serviert wurde.
Dazu gab es für die neuen niederländischen Freunde jeweils eine Krawatte mit den nostalgischen Motiven, die einst in der Paramentenweberei Hubert Gotzes verwebt wurden. Übrigens: Krawatte heißt auf Niederländisch „stropdas“, auch das wird künftig im Internet vom HdS kommuniziert.

 

 

DSCI0576

 

 

Das niederländische Übersetzungsteam am Zentralcomputer im Haus der Seidenkultur (HdS). Unser Bild zeigt (von links) Museumschef Hansgeorg Hauser, Antony Vanslembrovck, Harold Pieters und Jürgen Reck, der vom HdS die Kontakte zu den Nachbarländern knüpfte.
HdS-Foto: Brenner

De eerste collectie van het Huis van de Zijdecultuur binnen no time uitverkocht

De run op de zijden sjaal, die het Huis van de Zijdecultuur had gemaakt voor de dierentuin van Krefeld als bijdrage aan de bouw van een nieuw apenhuis, was enorm. "Kort na de eerste uitgave was het satijnen doek, beperkt tot 500 stuks, uitverkocht", zegt museumdirecteur Hansgeorg Hauser.

Vrienden van de dierentuin in het buitenland werden ook, via de sociale netwerken, op de hoogte gebracht van het unieke aanbod. Bestellingen uit vele landen over de hele wereld werden ontvangen in de online winkel van het museum. "Bestellingen werden zelfs vanuit China geplaatst", zegt Hauser, tevreden met de "overweldigende reactie" die het Huis van de Zijdecultuur-initiatief ontving.

"Tegen deze achtergrond besloten we een Aapdoek II aan te trekken", zo kondigt Hauser de productie aan van een zijden keperstof met andere dierenmotieven van de omgekomen apen. De foto's komen weer uit de voorraad van Krefeld (dierentuin) fotograaf Hella Hallmann. Het Huis van de Zijdecultuur kon opnieuw de ontwerpster Annika Balter van het reclamebureau "Mediacolor" winnen voor de grafische uitvoering.
"De huidige zijden sjaal ziet er nog kleurrijker en fris uit", aldus Hauser, kijkend naar de nieuwe collectie, die beperkt is tot duizend stuks. Van de verkoopprijs (€ 28, -) stroomt elk tien euro in het fonds dat de Krefeld Zoo heeft gemaakt om een apenverblijf te herbouwen.

“Om het hele proces eenvoudig te maken voor onze verkooppunten, betaalt de klant € 18, - ; tien euro wordt direct gedoneerd aan een daarvoor bestemde donatiebox (onze foto).

 

cardin burg linn Popup BIld 4c9b5

Het Huis van de Zijdecultuur heeft de volgende (verkoop-) partners gevonden voor de fondsenwervingscampagne: Boekwinkel Mennenöh, Rheinstraße 70; Becker-Wittig Immobilien, Ostwall 111; Hafels interieurontwerp, Kölner Str. 532 (Fischeln); Copy Wolf, Oberstr. 34 (Uerdingen); Die Brille, Krefelder Str.32 (Hüls); Huis van de Zijdecultuur, Luisenstr. 15e
Verder is de zijden sjaal - hij heeft de afmetingen van ca. 70 x 70 cm - te bestellen in de online shop. De link: https://seidenkultur.de/shop/online-shop

  

cardin burg linn Popup BIld 4c9b5

Zodat nog meer donaties voor een nieuw apenhuis in de Krefeld Zoo samenkomen, heeft het Huis van de Zijdecultuur een zijden twill-doek "Affenhaus II" aangebracht.
Foto: Huis van de Zijdecultuur

 

 

Die Welle der Hilfsbereitschaft für den Krefelder Zoo ebbt nicht ab. So hat das Haus der Seidenkultur (HdS) in der Rekordzeit von knapp einer Woche ein Seiden-Satintuch mit einem Motiv aus dem Affenhaus produzieren lassen, das ab sofort zum Preis von 28 Euro käuflich zu erwerben ist. „Pro Tuch – es hat die Größe von 70 x 70 cm – fließen zehn Euro in den Wiederaufbau einer neuen Bleibe für die Affen“ sagt Museumschef Hansgeorg Hauser. Und: „Um die Wertigkeit der einzigartigen Kollektion zu steigern haben wir die Auflage auf 500 Stück limitiert.“

Die Bildmotive stammen von der Krefelder Fotografin Hella Hallmann. In die Umsetzung der Sonderedition war die Werbeagentur „Mediacolor“ mit eingebunden. „Dank der superschnellen Umsetzung aller Beteiligten konnten wir recht schnell dieses Unterstützungsprojekt für den Zoo auf Schiene setzen“, bedankt sich Hauser für das Engagement eines „tollen Teams“.

Das Seiden-Satintuch ist während der Öffnungszeiten im Museumsshop an der Luisenstraße 15 erhältlich. Und zwar Mi – Fr. von 15 bis 18 und sonntags von 13 bis 17 Uhr. Rund um die Uhr wird das Zootuch im neu eingerichteten Online-Shop vom HdS angeboten. Hauser: „Mit einem Klick auf folgenden Link leisten Sie einen Beitrag für den Wiederaufbau des Affenhauses im Krefelder Zoo.“ https://seidenkultur.de/shop/online-shop/category/view/10

 

DSCI0576

 

Seidene Entdeckungsreisen durch die Stadt jetzt auch für Einzelpersonen

Mit zahlreichen Neuerungen und einer Erweiterung des touristischen Krefeld-Angebotes startet das Haus der Seidenkultur (HdS) in das neue Jahr. „Ab sofort bieten wir regelmäßig Stadtspaziergänge oder Stadtrundfahrten auf seidenen Pfaden auch für Einzelpersonen an“, sagt Museumssprecher Dieter Brenner. Und: „Damit kommen wir dem Wunsch vieler Interessenten nach, die diese Angebote – bislang gab es sie nur für gebuchte Gruppen - nutzen möchten.“
Der erste Termin für eine zweistündige „Stadtrundfahrt auf seidenen Pfaden“ ist Freitag, der 13. März. Der erste seidene Stadtspaziergang findet am Freitag, 20. März statt. Enthalten ist ein Besuch der Pfarrkirche St. Dionysius, wo eine kleine Führung und ein Orgelspiel stattfinden.

Treffpunkt beider Touren ist jeweils um 12 Uhr das HdS an der Luisenstraße 15. Die Teilnahme an der Stadtrundfahrt kostet 15, die Teilnahme am Spaziergang 8 € pro Person. Weitere Infos und Buchungsmöglichkeiten gibt es telefonisch unter 02151- 9345355 oder per Mail an Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.
„Bei unseren Angeboten verknüpfen wir Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der Textilstadt“, verrät Brenner das Konzept „der Entdeckungsreisen durch die Samt und Seidenstadt“. Das gelte vor allem für den neuen Stadtspaziergang, der in Anlehnung an die aktuelle Ausstellung „Crefeld in 3 D wie es früher einmal war“, angeboten wird.
14 Diorahmen (wir berichteten) zeigen derzeit im Museum, wie Krefeld in der so oft beschriebenen guten alten Zeit einmal ausgesehen hat. „An Originalschauplätzen schauen wir uns nunmehr an, was daraus geworden ist“, sagt Brenner, der für das HdS auch als Stadtführer unterwegs ist.

Neue Möglichkeiten finden sich auch auf der HdS-Internetplattform, wo der Museumsshop rund um die Uhr unter https://seidenkultur.de/shop/online-shop erreichbar ist.
Neues gibt es auch aus dem Bereich der Museumspädagoginnen zu berichten, die in Kürze ihr Konzept 2020 vorlegen, das für Kinder und Jugendliche eine Vielzahl von interessanten Angeboten beinhaltet. Mehrfach wurde in diesen Tagen die Frage an die Museumsleitung gestellt, ob denn auch im HdS – wie jüngst in den städtischen Museen eingeführt – der Eintritt für Kinder frei ist. „Das war bei uns schon immer so“, stellt Museumschef Hansgeorg Hauser – quasi als einer der Vorreiter des Museums-Nulltarifs für Kinder – fest.

Ferner kündigt Hauser den Vorstandsbeschluss an, dass künftig die Teilnahme an der Jahreshauptversammlung des Fördervereins für alle Personen – also auch für Nichtmitglieder – zugänglich ist. Hauser: „Dadurch machen wir unser Tun transparenter umso künftig noch mehr Menschen für unsere ehrenamtliche Kultur-Arbeit für Krefeld begeistern zu können.“

 

cardin burg linn Popup BIld 4c9b5

Hier unser Rathaus – das einstige Stadtschloss der von der Leyens – wie es früher einmal war. Beim Vorbau handelte es sich einst um eine hölzerne Konstruktion. HdS-Foto: Brenner

cardin burg linn Popup BIld 4c9b5

Und so sieht das Rathaus der Stadt Krefeld in der Gegenwart aus. HdS-Foto: Wahl

 

 
 

Vakantiepauze van 21 december 2019 tot 2 januari 2020

"Durf over je eigen schaduw te springen, die vaak in de weg staat", zegt museumdirecteur Hansgeorg Hauser (foto), in zijn Kerstgroet voor de vakantie. Hauser pleit dat we in het moderne tijdperk van communicatie weer directer met elkaar moeten praten. En: “We moeten opnieuw leren argumenteren zonder schuim op de mond, en leren onze verschillen te accepteren. Als je een geschil hebt, kun je jezelf weer bij elkaar rapen. Als je helemaal niet spreekt, en zeker niet luistert, kom je niet dichter bij oplossingen. Stilte betekent stilstaan. "

"Laten we ervoor zorgen dat onze samenleving in contact blijft met zichzelf", hoopt Hauser voor het komende jaar. Aan het einde van alle discussies moet er een gemeenschappelijk compromis kunnen worden gevonden; "Omdat het vermogen om compromissen te sluiten deel uitmaakt van de kracht van democratie".

In die zin wenst Hansgeorg Hauser alle vrienden en fans van het Huis van Zijdecultuur "een vreedzaam en bevredigend 2020".

In het nieuwe jaar gaat ons museum na de vakantie - die op 21 december begint - weer open vanaf donderdag 2 januari. Allen een heel prettige vakantie toegewenst.

 

DSCI0576

 

Onze tentoonstelling "Crefeld in 3 D zoals het vroeger was" is nu op tv te zien. Reimund Meincke van "k & m Medienproduktion" heeft de beelden in ons museum opgenomen voor "Krefeld-TV". Perswoordvoerder Dieter Brenner interviewde het hoofd van het stadsarchief, Dr. Olaf Richter, curator Achim Wahl en museumdirecteur Hansgeorg Hauser.
"Film ab" verschijnt in beeld als u op de volgende link klikt:
https://stadtfernsehen-krefeld.de/0468-crefeld-in-3d-dioramen-laden-zur-zeitreise-ein/

Dit is Maryse Gaspard, voormalig topmodel van Pierre Cardin. Tegenwoordig is zij hoofddirectrice van de Franse modekeizer. En wat draagt de modebewuste dame van de wereld? Uiteraard een zijden sjaal uit het Huis van de Zijdecultuur (HdS).

Drie jaar terug kwam Gaspard nog hoogstpersoonlijk naar het Huis van de Zijdecultuur in Krefeld, waar een tentoonstelling was ingericht ter gelegenheid van de uitreiking van het eerste “Gouden Spinrad”, de eerste Europese Mode-Oscar, aan Pierre Cardin nu 53 jaar geleden. Het inzicht dat mode in het museum thuishoort, werd nu ook door het „Düsseldorfer Kunstpalast“ in daden omgezet, waar het team van Huis van de Zijdecultuur mevrouw Gaspard opnieuw ontmoette. Zij dacht met plezier terug aan de „persoonlijke sfeer“ van de Cardin-tentoonstelling in der fluweel- en zijdestad.

In Düsseldorf, waar de Cardin-tentoonstelling nog tot 5 januari 2020 kan worden bezocht, droeg Gaspard echter een sjaal met het patroon van de gondel. „Bij elk van onze historische patronen die de sjaals en stropdassen sieren, krijgt de klant een certificaat overhandigd die de betekenis en herkomst van het patroon toelicht“, zegt de museumwoordvoerder Dieter Brenner. En: „Met Maryse Gaspard hebben wij eens te meer een vooraanstaande ambassadrice, die onze sjaal letterlijk over de gehele wereld draagt!“

Brenner; „Wie zich bij de kring van de modeambassadrice wil aansluiten vindt in het museum de juiste documenten en argumenten“, en er aan toevoegt dat de museumwinkel vanaf nu 24 uur online geopend is. Niet alleen de kerstman verheugt zich op de komende periode, ook de museumdirecteur Hans-Georg Hauser: „De kerstperiode is voor ons een belangrijke bron van inkomsten die wij nodig hebben om ook de komende tijd een culturele bijdrage te kunnen leveren voor Krefeld“, aldus Hauser.

Als u tijdens de kerstinkopen het museum wilt bezoeken is dat mogelijk. U bent van harte welkom. De openingstijden zijn; van woensdag tot vrijdag van 15.00 tot 18.00 uur en zondags van 13.00 tot 17.00 uur.

 

DSCI0576


Madam Gaspard droeg in Düsseldorf een sjaal uit het Huis van de Zijdecultuur.
HdS-Foto: Christof Denter

Mogelijk gemaakt door de samenwerking tussen het Textilmuseum en het Huis van de Zijdecultuur.

Barbara Köstner heeft een bijzonder werkveld. Zij is textielarcheologe. „Mijn specialisatie ligt op het gebied van stoffen uit de oudheid en vroege middeleeuwen“, aldus de doctoranda van de universiteit van Bonn. Momenteel werkt de onderzoekster veel samen met de wevers, die in het Huis van de Zijdecultuur aan de Luisenstraße 15 hun kennis en kunde uit hun lange carrière doorgeven aan toekomstige generaties.

Want de „fijne kneepjes“ van de „oude rotten“ helpen de wetenschapster om de weeftechnieken van de oude Egyptenaren van tweeduizend jaar geleden beter te begrijpen.

Eigenlijk werkt Barbara Köstner meestal met de microscoop. Ze bezoekt musea in Groot-Brittannië, Griekenland, Spanje en andere landen, waar Egyptische textielfragmenten uit de eeuwen vóór het begin van onze jaarteling liggen. Deze fragmenten van antiek textiel neemt zij nauwkeurig onder de loep om meer over het materiaal, patroon en weeftechniek aan de weet te komen.

Echter „proberen gaat boven studeren“. Zo ontstond de gedachte om de oeroude stoffragmenten op de moderne weefstoelen na te maken. Door dit practicum kunnen er meer geheimen aan worden ontfutselt.

Dr. Annette Schieck, directrice van het Deutschen Textilmuseums in Krefeld-Linn, adviseerde de jonge collega het Krefelder Huis van de Zijdecultuur. Hier staan immers weefstoelen klaar en in het bijzonder ervaren practici die het weven vanuit het niets geleerd hebben.

Barbara Köstner pakte het initiatief graag op. En zo ontwikkelen de doctoranda en de wevers sinds afgelopen zomer een programma voor het ‘naweven” van oude stoffen.

In september 2020 bieden zij dienovereenkomstig een workshop aan voor restaurateurs, wetenschappers, kunstenaars en handwevers in de Engelse en Duitse taal. De belangstellenden komen uit alle windstreken. „De eerste workshop is reeds volgeboekt“, aldus een verheugde Barbara Köstner. Zij is blij met de overweldigende belangstelling.

Geen wonder. Zo’n verknoping van wetenschap en praktijk is, wat antieke stoffen betreft, eenmalig in Europa. Dat is alleen mogelijk door de vriendschappelijke samenwerking tussen het Linner Textilmuseum het Huis van de Zijdecultuur in het hart van de stad. „Dat is een bijzonder kenmerk voor Krefeld“, benadrukt Dr. Annette Schieck.

Het project wordt gefinancierd door de Kulturstiftung der Krefelder Sparkasse. „Wij sponsoren dit project met 24.000 Euro“, bevestigt raad van bestuurslid van de Sparkassen Lothar Birnbrich.

Maar ook de burgers van Krefeld kunnen het project ondersteunen: „voor de workshop zoeken wij nog weefstoelen“, aldus Hansgeorg Hauser, leider van het huis van de Zijdecultuur. „Wie nog een compacte tafel- of patroonweefstoel met twaalf of meer schachten thuis heeft staan wordt van harte uitgenodigd zich aan te melden.“

Adres: Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.

 

DSCI0576


Aan de weefstoel: textielarcheologe Barbara Köstner werkt samen met de (v.l.n.r.) ervaren wevers Dieter Blatt, Manfred Weisters en Christian Beckers, om antieke stoffen na te weven en haar geheimen te ontfutselen. Foto: Ernst Müller, Stadt-Spiegel

Voor de feestelijke versiering van de etalages van de uitbreiding aan de Neumarkt, tijdens de adventstijd in 1961, liet het filiaal van Kaufhof AG in Krefeld door medewerkers van de afdeling etalagedecoratie 14 driedimensionale grote platen maken met straatscenes uit Alt-Krefeld (oud-Krefeld).

Deze zogenaamde diorama’s, die nu in het huis van de Zijdecultuur te bezichtigen zijn, werden met liefde en oog voor detail uit karton, triplex, stof en verf en naar oude voorbeelden gemaakt. Door de presentatie met perspectief wordt de aandacht van de kijker op magische wijze naar het toenmalige straatgebeuren getrokken.

Alle figuren zijn met liefde gemaakt, de bouwwerken precies naar voorbeelden uit het stadsarchief vormgegeven. „De detailgetrouwheid is treffend“, concludeerde Dr. Olaf Richter, die als leider van het Stadsarchief tevens de stad Krefeld bij opening van de tentoonstelling vertegenwoordigde. En: „De tentoonstelling nodigt uit om zich met de geschiedenis van onze stad bezig te houden!“

Door een gelukkig toeval zijn deze unieke objecten niet in de vergetelheid geraakt. Het Huis van de Zijdecultuur (HdS) heeft ze min of meer van het grof vuil gered en aan de ‘vergetelheid’ ontrukt om ze te kunnen tonen in de expositie „Krefeld in 3 D wie es früher einmal war“.

Curator Achim Wahl stond bij de voorbereiding voor deze tentoonstelling letterlijk voor een zware opgave. Tenslotte weegt elk diorama, die 1,53 m breed en 1,58 m hoog zijn, ongeveer 50 kilo. Voor het transport uit de kelder van de Hülser Robert-Jungk-Gesamtschule – waar de objecten voor het laatst lagen opgeslagen – heeft Wahl speciaal een loopslee gemaakt, die hij „farao“ noemt.

NIEUWE EIGENAAR GEZOCHT

De objecten zijn intussen in de waarste zin van het woord op leeftijd gekomen en zullen een hernieuwde opslag met moeite kunnen doorstaan. Wahl: „Ze moeten vakkundig gerestaureerd worden want niet alleen de vele kleine poppenkopjes hebben de laatste 58 jaar zwaar geleden.“ Daarom zoekt het Huis van de Zijdecultuur nu iemand die de complete verzameling overneemt en in stand houdt. (binnenkort meer daarover).

De muzikale bijdrage voor het geheel werd geleverd door Toma Neill; een bekende bandoneon-musicienne, die het instrument „Made in Krefeld“ perfect bespeelde. Wie het instrument tot dan toe als „accordeon van de Nederrijn” degradeerde, werd anders onderwezen. Neill, o.a. gastmusicienne van de Neuen Philharmonie Westfalen, ontlokte het instrument hoge concerttonen. Niet alleen museumleider Hans-Georg Hauser was enthousiast, en de bandoneon „nog nooit zo heeft meegemaakt en gehoord.“
De expositie is tot 26 april 2020 tijdens de openingstijden van het museum, van woensdag tot vrijdag tussen 15.00 uur tot 18.00 uur en zondags van 13.00 uur tot 17.00 uur, te bezichtigen. Speciale afspraken voor groepen kunt u via een mail aan Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken. kenbaar maken.

 

cardin burg linn Popup BIld 4c9b5

 

Krefeld in 3D: Dan kan het Kaiser Wilhelm-Museum natuurlijk niet ontbreken.
HdS-Fotos: Brenner

 

cardin burg linn Popup BIld 4c9b5

Curator Achim Wahl (rechts) samen met de leider van het stadsarchief Dr. Olaf Richter, die een voorbeeld toont, aan de hand waarvan dit 3D-Bild werd gemaakt. Te zien is de Schwanenmarkt (Zwanenmarkt) met een blik op de Alte Kirche (Oude Kerk).

Een prachtige ontwikkeling; waar eens het textiellandschap in de fluweel- en zijde-industrie bloeide, lagen decennia lang de stilgelegde bedrijfsterreinen braak. Nu keert op verschillende plaatsen in de stad het leven in de oude fabriekshallen terug waaronder o.a. Mies van der Rohe Business Park aan de Girmesgath 5. In de monumentale gebouwen van Verseidag ontstaan nieuwe kantoren, waar creativiteit en innovatie een goed onderkomen vinden.

In samenwerking stellen wij van Museum Haus der Seidenkultur nu ook rondleidingen over het historische terrein ter beschikking. Dit aanbod werd door voormalige scholieren benut, die 62 jaar geleden aan het Fichte-Gymnasium hun eindexamen voltooiden.

Janina Hofius (links) verbindt tijdens de rondleiding verleden, heden en toekomst van „Verseidag“, die aan de Industriestraße als vanouds produceert. Niet meer fluweel en zijde, maar high-tech-textiel. Zo werden het Olympia-Stadion in Berlijn en München met van textiel vervaardigde daken uit Krefeld gedekt; een spannend verhaal, dat wij in het museum graag vertellen. En: waarom het nieuwe (met glas overdekte) stationsknooppunt Ostwall- Rheinstraße ons in de ware zin des woords Spaans doet voorkomen.

 

DSCI0576

HdS-Foto: Brenner

„Aldi inspireert“ heet de nieuwe uitgave van het klantentijdschrift van de discounter. Op bladzijde 46 staat een rubriek (bezoek-)tips in de regio. Vier ideeën worden aan de hand gedaan; beginnend met de moderne architectuur in Düsseldorf tot aan het Rautenstrauch-Joest-Museum in Keulen.

Tip nr. 3 hangt „Aan een zijden draad“. Hiermee wordt verwezen naar het Haus der Seidenkultur, die nu ook in de Aldi-brochure vermeld wordt. Is het niet prachtig dat zo’n relatief klein museum een keer zo groot voor het voetlicht treedt?

Seidenkultur im Aldi-Prospekt
Seidenkultur im Aldi-Prospekt

 

„Krefelder cultuurcocktail“ is de naam van het radioprogramma dat Radio „KuFa“ eens per maand via de ether van „Radio Niederrhein“ uitzendt. Een van de nieuwste afleveringen had als onderwerp het „Mingei“-Projekt van de EU. Onze persvoorlichter Dieter Brenner legt uit waarom de Europese Unie het oude handwerk in ons museum digitaliseert.

.

 Foto: HdS

Ook onze patroneur (patroontekenaar) Dieter Blatt werd door Gabriele Kremer geïnterviewd. Op de foto synchroniseert hij zijn vinger voor de PC. Neem de gelegenheid om de uitzending te beluisteren. De Cocktail bevat bovendien leuke liedjes. Link aanklikken en vervolgens de juni-uitzending kiezen: https://www.kulturfabrik-krefeld.de/radio/kanal/3

 

Zijde, de stof uit Duizend-en-een-nacht. In de museumwinkel hebben wij een groot aanbod van zijde „Made in Krefeld” voor u. Ter gelegenheid van het Bauhaus jubileum hebben we iets zeer bijzonders: een sjaal of doek die prof. Annette Pöllmann voor ons museum in een gelimiteerde oplage van 200 stuks heeft ontworpen.

Daar hebben we een film over gemaakt die nu op YouTube kan worden bekeken. Klik op de link op onze internetsite https://seidenkultur.de/shop/schal en ontdek meer. Overigens: wanneer u bij YouTube in de zoekopdracht „Haus der Seidenkultur“ opgeeft vindt u talrijke bijdragen over ons Huis.

Bij de productie van de film worden wij ondersteund door de Foto-Film-Club Bayer Uerdingen. Op woensdag, 16 oktober, 19.00 uur, heeft de vereniging zich voorgesteld in het kader van de "Fluweel en zijderonde" en toonde één van haar films die in onze regio gemaakt werd.

Hier een dames zijde-satijn-sjaal met hand gerolde zomen, bedrukt, 45x180 cm, "Bauhaus". Een heel exclusief geschenk.

.

 

Foto: HdS

 

Verschillende bedrijven laten zich regelmatig met stropdassen en zijden sjaals van het Huis van de Zijdecultuur decoreren. Zo ook de firma TROX uit Neukirchen-Vluyn, die met haar medewerkers op de Frankfurter vakbeurs ISH eenheid wilden uitstralen. De ISH is als vakbeurs wereldleider en een internationaal trefpunt voor de bedrijfstak die een verantwoorde omgang met water en energie in gebouwen nastreeft. Het bedrijf zet de trends voor modern badontwerp, duurzame verwarmings- en klimaatregelingstechnieken en intelligent wonen.

Museumleider Hansgeorg Hauser heeft contact gelegd met de firma TROX. „Het gehele TROX-beursteam hebben wij voorzien van zijden doeken en stropdassen, die speciaal in Krefeld gekeurd, geweefd en geproduceerd werden“, zei Hauser trots. De firma TROX is leidend in de ontwikkeling, productie en de distributie van onderdelen, apparaten en systemen voor beluchting en klimatiseren van ruimtes.

 

TROX Team


Foto: TROX-GmbH